Publicalex
EN Acceso anticipado

Acceso anticipado abierto

El punto de encuentro mundial de los traductores oficiales.

Publicalex reúne a traductores jurados y certificados con las agencias que trabajan con ellos en un único espacio profesional, con herramientas de IA pensadas para traducciones que tienen que valer ante un tribunal, un registro o un hospital.

Solicitar acceso anticipado Conoce LexiFlow →

translate · traducir · traduire · übersetzen · tradurre · traduzir · 翻訳する · ترجمة · переводить

LexiFlow · Nuevo encargo

  1. 1 Recepción
  2. 2 Análisis
  3. 3 Asignación
  4. 4 Entrega

Contrato de compraventa · EN → ES

JurídicoFusiones y adquisicionesRequiere traducción jurada

Traductores sugeridos

  • LM Traductora juradaEN → ES · Jurídico · 12 años Mejor opción
  • JR Revisor independienteEN → ES · Jurídico · 9 años Revisión

Ilustración. Cada resultado de LexiFlow indica cómo se ha obtenido.

Para traductores

Un hogar profesional para tus credenciales.

  • Un único perfil verificado: combinaciones de idiomas, especialidades, condición de traductor jurado o certificado y jurisdicciones.
  • Que te encuentren agencias de todo el mundo que necesitan justo tu perfil.
  • Herramientas que agilizan lo rutinario y dejan el criterio en tus manos.

Para agencias

El traductor adecuado y un proceso que puedes demostrar.

  • Busca en la plataforma por combinación de idiomas, especialidad, certificación y disponibilidad.
  • Gestiona flujos ISO 17100 de la recepción a la entrega, con traductor y revisor siempre separados.
  • Conserva un registro inalterable de quién hizo qué y cuándo.

La primera herramienta de la plataforma

LexiFlow: del documento recibido a la traducción entregada.

LexiFlow lee cada nuevo encargo, determina lo que necesita y te ayuda a asignarlo y entregarlo, para que los gestores de proyectos dediquen su tiempo a decidir y no a hojas de cálculo.

01

Recepción

Sube un documento. LexiFlow detecta el idioma, el número de palabras y las etiquetas o marcadores que deben conservarse en la traducción.

02

Análisis

Especialidad, complejidad, registro y nivel de riesgo, con una vía recomendada: traducción humana, posedición o IA con revisión humana.

03

Asignación

Una lista ordenada de traductores que encajan con la combinación de idiomas, la especialidad, la experiencia, las certificaciones y la confidencialidad que exige el encargo.

04

Entrega

Un glosario terminológico, segmentos de primera pasada que respetan todas las etiquetas y un registro del encargo conforme a la ISO 17100.

¿Documentos recurrentes? Traduce la plantilla una sola vez.

Certificados, contratos y formularios que se repiten conservan su redacción aprobada. LexiFlow solo traduce lo que cambia, como nombres, fechas e importes, para que cada documento nuevo coincida con el anterior.

Cómo lo construimos

Pensado para trabajos que llevan firma.

IA honesta

Cada resultado indica qué motor lo ha generado. Nada se marca como comprobado si la comprobación no se ha hecho.

Tus documentos son tuyos

Alojados en la UE, cifrados y aislados por agencia. Tus archivos nunca se comparten con otros clientes.

Normas integradas

Los flujos de trabajo siguen la ISO 17100, así que el registro que necesitas para una auditoría se genera mientras trabajas.

Próximamente

Una plataforma, cada vez más herramientas.

  • PrimeraLexiFlow Recepción, análisis, asignación y entrega.
  • PrevistaDirectorio de traductores Perfiles verificados de traductores jurados y certificados de todo el mundo.
  • PrevistaTerminología y memorias Glosarios y memorias de traducción por cliente.
  • PrevistaCertificación y firma electrónica Firma y certifica traducciones oficiales en formato digital donde la ley lo permita.

Sé de los primeros en Publicalex.

Abrimos el acceso anticipado a traductores y agencias. Cuéntanos quién eres y con qué idiomas trabajas.

Solicitar acceso anticipado